You are / Tu es……Tchinares

YouTube Poster

You are slender.

Tall and slender like a poplar tree, do not bend under the force of the wind. All the doors are open, I’m standing in my garden with my feet soaked in dew, looking at you – and I say to myself: “Beloved, please stay with me forever, because life without you is impossible for me.”

Tchinares… Eres esbelto.

Alto y esbelto como un álamo, que no se inclina ante la fuerza del viento. Todas las puertas están abiertas, estoy parado en mi jardín con los pies empapados de rocío, mirando hacia ti, me digo a mí mismo:

“Querida, por favor quédate conmigo para siempre, porque la vida sin ti es imposible.”

..je te regarde en me disant: ” ma bien aimee, restes toujours a mes cotes car la vie sans toi est impossible ”

 

============================================================================

One of the musical instrument accompanied is called ” Duduk ” 

The duduk (doo-dook;[1] Armenian: դուդուկ) is an ancient double-reed woodwind flute made of apricot wood. It is indigenous to Armenia.  It is commonly played in pairs: while the first player plays the song, the second plays a stready drone, and the sound of the two instruments together creates a richer, more haunting sound.

The unflattened reed and cylindrical body produce a sound closer to a clarinet than to more commonly known double-reeds. Unlike other double reed instruments like theoboe or shawm, the duduk has a very large reed proportional to its size. UNESCO proclaimed the Armenian duduk and its music as a Masterpiece of the Intangible Heritage of Humanity in 2005 and inscribed it in 2008.  Duduk music has been used in a number of films, most notably in The Russia House and Gladiator.

 

 

5 Comments

  1. Maniparna Sengupta Majumder – Kolkata , India – What I feel, I write.... An avid blogger, scribbling randomly poetry, fiction, reviews and just anything that attracts my attention. For book reviews, website/app/product reviews, kindly contact me at maniparna5002@hotmail.com and maniparnasm@gmail.com. For book reviews or product reviews contact me at maniparna5002@hotmail.com maniparnasm@gmail.com

    Wonderful music!! <3 …. and thanks for letting me know of 'duduk'… 🙂

  2. Geetha B – Dubai – I like all kinds of arts and mostly writing, painting, sketching singing and dancing I also like doing social/community work and am personally striving to institutionalize help to women in the MENASIA region through Microfinance

    Lovely. By coincidence I had shared this song too with my poem Shades of Inhumanity. Armenian music is perfectly suited for poignant matters.

  3. Teagan Riordain Geneviene – Body in one place -- mind usually in another – I started the blog, Teagan's Books, as part of what I call my “grand experiment” in indie publishing. However, it has come to be quite dear to me. I hope you'll stop by, read something, enjoy it, and leave a note saying hello. http://teagansbooks.wordpress.com/about/

    Such a beautiful haunting song, Mihran. Thanks for the introduction to the duduk. That is fascinating. The hero in my new story has special abilities, magic with all manner of flutes. Perhaps he will play one at some point. 😀 Wishing you and yours a wonderful spring. Hugs.

    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.

      Teegan – I have no words for your compliments, I am speeches and touched…wow

Leave a Reply

Exit mobile version