HOME MY NATIVE

HOME MY NATIVE – Arabo Ispiryan -ՏՈՒՆ ԻՄ ՀԱՅՐԵՆԻ — Արաբո Իսպիրյան

This is simply a very touching, emotional Armenian Song called ” Home My Native” – I miss my home and homeland…

 

 

HOME MY NATIVE –

Produced by: Mona Roberts Production
Director: Vahe Harutyunyan
Music & Lyrics: Arman Antonyan
Arrangement & Recording: Garik Araqelyan
Choreogrophy: Gohar Grigoryan
Admin: Levon Asryan
D.O.P. Hrach Manucharyan

I miss my native home
You are a stronghold of powerful fathers I
You chapel You are our dearly
mothers home
I pray God bless.

You chapel You are our dearly
mothers home
I pray God bless.

Strangeness of my life.
Armenian spirit I live fearless
I will embrace you and me
myself, kparvem
I’m afraid I do not take karots.

I will embrace you and me
myself, kparvem
I’m afraid I do not take karots.

You have taken away, robbed, arrested
are
Your monasteries destroyed my home
native,
Khachkarerd tears klvanam,
I beg you to call, let me
I will go back home.

Khachkarerd tears klvanam,
I beg you to call, let me
I will go back home.

You dartsel a foreign prisoner,
Vordined captured alien,
Warm your heart on ice
formed, frozen
Autumn became spring.

Your warm heart of sarutsner
formed, frozen
Autumn became spring.

You have taken away, robbed, opponents ambush
are
Your monasteries destroyed my home
native,
Khachkarerd tears klvanam,
Call Oh, let me
I will go back home.

Khachkarert tears klvanam,
Call Oh, let me
I will go back home.

I beg you to call, let me
I will go back home …

================================

Կարոտում եմ տուն իմ հայրենի
Դու ամրոցն ես հզոր հայրերի
Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք

Աղոթում եմ Աստված պահպանի։

Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք
Աղոթում եմ Աստված պահպանի։

Օտարություն իմ կյանքից անկախ
Հայի ոգով ապրում եմ անվախ
Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ
Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։

Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ
Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։

Քեզ խլել են, թալանել են, կալանել են
Քո վանքերը, ավիրել են տուն իմ հայրենի,
Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:

Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։

Դու դարծել ես օտարի գերի,
Որդինեդ գերի օտարին,
Քո տաք սրտում սառույցներ են գոյացել, քարացել
Գարուններդ աշուն են դարձել:

Քո տաք սրտում սառուցներ են գոյացել, քարացել
Գարուններդ աշուն են դարձել։

Քեզ խլել են, թալանել են, դարանել են
Քո վանքերը ավիրել են տուն իմ հայրենի,
Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:

Խաչքարերտ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։

Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ…


17 thoughts on “HOME MY NATIVE

  1. anisioluiz2008 – cético - crítico - inquieto - amante de jazz -gosto muito de fotografia - leio muito - amo futebol e literatura - vivo cada dia com a mesma vontade... - acredito que o dia de hoje é o melhor da minha vida, aconteça o que acontecer...sinto que o renascer, a manhã, o abrir os olhos é o melhor sinal... mais um presente que chega...- LINHA POLÍTICA: ESQUERDA...
    anisioluiz2008 says:

    Reblogged this on O LADO ESCURO DA LUA.

  2. BroadBlogs – I have a Ph.D. from UCLA in sociology (emphasis: gender, social psych). I currently teach sociology and women's studies at Foothill College in Los Altos Hills, CA. I have also lectured at San Jose State. And I have blogged for Feminispire, Ms. Magazine, The Good Men Project and Daily Kos. Also been picked up by The Alternet.
    BroadBlogs says:

    Sadly sweet. So beautiful.

    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
      mihrank says:

      appreciative for your kind words.

    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
      mihrank says:

      Irene, thank you sincerely for your kind words, appreciative:)

  3. Louise Bunting – Lincoln, UK – Louise is a writer, poet and photographer who feels most at home when out and about, watching, photographing, and writing about the flora and fauna to be found along the lanes and in the meadows of her local area. She can happily spend hours lost in a field full of wildflowers.
    afairymind says:

    A beautiful, emotional song. 🙂

    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
      mihrank says:

      wow…thank you for your kind words and comments, it means a lot to me:)

  4. Hauntingly beautiful song that resounds with many cultures, races and religions that have been displaced over the centuries.

    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
      mihrank says:

      wow, such elegance and creative reply, I deeply thank you

  5. gillmorris – UK – I am currently back in the Uk after many years in Thailand. I am interested in photography, culture, history, and travel amongst other things and I want to share my thoughts and experiences with you as I turn the pages of my life. I am passionate about writing and I want to express this passion through my tales and photography from Thailand and other countries in the hope that you may be inspired to open your eyes to the world.
    seasiangirl says:

    Beautiful song Mihran, I trust you are well. Sending best wishes your way 🙂

    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
      mihrank says:

      deeply, appreciative for your kind words:)

  6. Sue Dreamwalker – Each of us, carries within us the capacity to change the world in small ways for better or worse. Everything we do and think affects the people in our lives, and their reactions in turn affect others As the effect of a seemingly insignificant word passes from person to person, its impact grows and can become a source of great joy, inspiration, anxiety, or pain. Your thoughts and actions are like stones dropped into still waters, causing ripples to spread and expand as they move outward.. I hope that I can send a few ripples out via the web of life, as we each of us weave the threads together... Welcome to my Sanctuary of Peace and Love... May we each spread our Lights around our World....Sue Dreamwalker
    Sue Dreamwalker says:

    This song Mihran so beautiful and so so relevant to the times we are now living in.. Many thanks for sharing that amazing video, astounding music and wonderful lyrics.

    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
      mihrank says:

      this is very special, emotional and touching to my heart. I agree with you, deeply relevant to the times we live and experience all nature of difficulties.

      1. Sue Dreamwalker – Each of us, carries within us the capacity to change the world in small ways for better or worse. Everything we do and think affects the people in our lives, and their reactions in turn affect others As the effect of a seemingly insignificant word passes from person to person, its impact grows and can become a source of great joy, inspiration, anxiety, or pain. Your thoughts and actions are like stones dropped into still waters, causing ripples to spread and expand as they move outward.. I hope that I can send a few ripples out via the web of life, as we each of us weave the threads together... Welcome to my Sanctuary of Peace and Love... May we each spread our Lights around our World....Sue Dreamwalker
        Sue Dreamwalker says:

        Yes.. Oh would that we could change the world to live in Harmony like the Music we both love so well.. <3

      2. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
        mihrank says:

        music is the best medication to bring change in this world:)

      3. Sue Dreamwalker – Each of us, carries within us the capacity to change the world in small ways for better or worse. Everything we do and think affects the people in our lives, and their reactions in turn affect others As the effect of a seemingly insignificant word passes from person to person, its impact grows and can become a source of great joy, inspiration, anxiety, or pain. Your thoughts and actions are like stones dropped into still waters, causing ripples to spread and expand as they move outward.. I hope that I can send a few ripples out via the web of life, as we each of us weave the threads together... Welcome to my Sanctuary of Peace and Love... May we each spread our Lights around our World....Sue Dreamwalker
        Sue Dreamwalker says:

        Exactly.. It is the Voice and Sound of HEALING.. 🙂

  7. Ankur Mithal – Gurgaon, India – I have worked with large Corporations in India (mostly) and abroad (a few years) for almost a quarter of a century. One of my areas of interest is people behaviour in large Corporations. People includes bosses, colleagues and juniors. My observation is that while we are united in our effort to excel and do better than others, we differ in the means we adopt to achieving this. This results in some unique situations where people try to make themselves out to be different from what they are thereby creating situations that are both poignant and funny and, at times, downright disgusting. This is what I have chosen as the topic of my first effort at Blogging. Obviously, I have tried to dramatise situations to drive home the impact. Partly thanks to the feedback received on this Blog, I have managed to publish a book on the same theme. It is called "What happens in office, stays in office". The theme of the Blog has now expanded to cover current events as well. Life seems to continue to provide new stories every day.
    Ankur Mithal says:

    Though I cannot follow the language, the melody is evocative and haunting.

Leave a Reply Cancel reply