Autumn Serenade – song by a beautiful Armenian voice and her name is SONA RUBENYAN. “Autumn shows us how beautiful it is to let things go.”
Sona Rubenyan / Autumn Serenade – SONA RUBENYAN / Ashnan serenad
Elita Harutyunyan, Author of the speeches
Author of music, Vazgen Koloyan
Lyrics in English:
The day dusk slowly, when you were away from me,
Life became futile, lost the dung, became one-on-one.
She was dumb, relaxed, faded, and brought her autumn.
And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,
My heart took him.
And that autumn serenade played me,
And the mild bridge took my wind …
In the rain, I will tell the story to my ears,
And I will ask him to leave you lost my dream,
The slow, thin whispers came autumn.
And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,
My heart took him.
And that autumn serenade played me,
And the mild bridge took my wind …
Return to my sun in the autumn,
Bring me colors, bring a dream.
The autumn yellow colors barked me, bewitched me,
My heart took him.
And that autumn did not care for you anymore,
My love took away …
My love took away …
=========================
The Lyrics in Armenian Language:
Խոսքերի հեղինակ՝ Էլիտա Հարությունյան
Երաժշտության հեղինակ՝ Վազգեն Քոլոյան
Օրը մթնեց դանդաղ, երբ ինձնից դու հեռացար անհետ,
Կյանքն անիմաստ դարձավ, կորցրեց խինդը, միագույն դարձավ:
Խամրեց, հանգչեց, մարեց, իր հետ աշուն բերեց:
Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,
Սիրտս իրեն վերցրեց:
Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,
Ու քամին մեղմ սերս տարավ…
Հորդ անձրևին կամաց կպատմեմ ես պատմությունը իմ,
Ու կխնդրեմ նրան քեզ թողնել կորած երազը իմ,
Դանդաղ, մեղմ շշուկով եկավ աշունը թով:
Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,
Սիրտս իրեն վերցրեց:
Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,
Ու քամին մեղմ սերս տարավ…
Վերադարձի՛ր իմ արև դու աշնան,
Բե՛ր ինձ գույներ, բե՛ր երազանք:
Աշունը դեղին գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,
Սիրտս իրեն վերցրեց:
Ու այդ աշունը չնայեց այլևս քեզ,
Սերս տարավ անհետ…
Սերս տարավ անհետ…
Wonderful words and beautiful music. Thank you for sharing this with us, Mihran. Hugs!
Such an enchanting piece. Thank you, for providing the translation. 🙂
A beautiful, haunting song. Thank you Mihran. 🌼
Very intense and beautiful song! Thanks Mihran! 🙂
wow – deeply appreciate your kind words, thank you!!
That’s a gorgeous rendition! Enchanting is the right word 🙂
Beautiful lyrics and the voice of an angel, Mihran. Thanks for sharing and wishing you a wonderful day.
~Lauren
such a beautiful song….. and post!
A Beautiful song Mihran, have a lovely weekend my friend 🙂
thank you deeply for your kind word, means a lot to me!!
Great post! Wonderful words and love the music!
wow – this means a lot to me, I am speechless!
I am glad! 😍 I was just speaking the truth!😊
you are simply incredible:)
Aww thanks!😍
Video and words. Outstandng my friend.
Thank you my friend,May God Bless you and wish you a wonderful weekend!!
You are welcome my friend. I hope you are having some fun and enjoying your life.
very much appreciate it – life is like a piano melody!!
We need our music my friend. I wish I had time for some dance and song.
John -music was my medicine long time ago and safe my life,,,
Beautiful, Mihran.
Wonderful, Thank you!
Such a beautiful Song, and I so loved the lyrics.. Indeed Autumn is the time when we let go, so we can rest in preparation for New Beginnings, 🙂
Many thanks for your wonderful share..
Wishing you a Peaceful Sunday Mihran.. 🙂
Beautiful!
What lovely lyrics. I wish I’d do those more.
Awesome song and video, Mihran!
-Alan
Thank you Alan for your kind words, very much appreciate it!!
Such a beautiful voice. It touches the heart and soul. Lovely! <3
Dear Carol – my deepest appreciation and gratitude, thank you for your kind words!
Beautiful voice! Just loved it… <3
thank you so much, deeply appreciate it!!
Thank you for this inspirational post Mihran! The voice of an angel! ❤️
❤️carmen
Beautiful music, inspiration, emotion. Particularly emotion, the vehicle to the heart. Thank you for putting this post together. Lovely.
I very much thankful for your kind words, deeply appreciate it!!