Duet Song Melody “Beauty Beauty”

Posted on by mihrankalaydjianblog

The song “Who is beautiful, beautiful” loved by Armenians is one of the beautiful works that we always listen to with pleasure and great love. Over the years, this song based on Levon Mirijanyan’s words has been developed by various Armenian artists and presented in a unique way (recently the song was also presented in reggae style), but now it is also performed in Armenian by members of the famous American band Pink Martini.

==========================================================================

Mihran Kalaydjian and Emma Singing Beauty, beauty ( Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun)

 

 

Lyrics for Beauty, beauty ( Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun)

Beauty, beauty, whenever I
Meet you again on my way
I burn the nonflammable memories of mine once again
My sleep and rest are lost again

Beauty, beauty, why did you come closer
Why did you know the secret of my heart
I loved you with an innocent love,
But you, unfair girl, why did you leave me?

Ah, if I see you one day
Sad and careless
I’ll be your friend and will share your pain
Won’t leave my love.

======================================

Lyrics translated in Armenian

Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun)
Ով սիրուն, սիրուն, երբ որ ես կրկին,
Հանդիպում եմ քեզ իմ ճանապարհին,
Նորից այրում են հուշերս անմար,
Նորից կորչում են և՜ քուն, և՜ դադար:

Ով սիրուն, սիրուն, ինչո՞ւ մոտեցար,
Սրտիս գաղտնիքը ինչո՞ւ իմացար.
Մի անմեղ սիրով ես քեզ սիրեցի,
Բայց դու, անիրավ, ինչո՞ւ լքեցիր:

Ա՜խ, եթե տեսնեմ օրերից մի օր.
Դու ման ես գալիս տխուր ու մոլոր,
Ընկեր կդառնամ ես քո վշտերին,
Մենակ չեմ թողնի իմ կարոտ յարին

6 thoughts on “Duet Song Melody “Beauty Beauty””

  1. zdunno03 – Istanbul, Turkey – I'm a writer and an educator living in Istanbul, Turkey. I currently have two books published by Austin Macauley Publishers (Istanbul Days, Istanbul Nights & Rizzo's World) in the UK and three others (Night & Day, Wooing Wu, and Harry) available through amazon.com as kindles. Another mystery novel was translated into Turkish available through a publisher in Turkey. That's me as the writer. Currently I work independently as a coach/consultant in Turkey. Before this, I was a coach/consultant for managers at Petkim Petrol/Chemical Company in Izmir. I've also been the director of English language programs at five different colleges/universities: two in my native NY and three in Istanbul. That's me as the educator. I have two masters: an MFA in Creative Writing from Bowling Green University (why oh why oh why-o, did I ever go to Ohio?) and an MA in TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) from Columbia University. And besides all that, I once managed a shoe store, a warehouse, owned a literary bookstore called Intellectuals & Liars in Santa Monica, CA, worked as a professional boy scout, wrote advertising copy for radio, did summer stock as an actor, clerked in a food co-op, was a busboy for a day at Ziggy's Kosher Restaurant, sold vacuum cleaners at Gimbels, was a green attendant at Cypress Hills Cemetery and so on.
    zdunno03 says:

    Lovely.

    Reply
  2. Carolyn Page – Hunter Valley Australia – Hello, my name is Carolyn Page and I would like to guide you, along with my guidance - The Collective Consciousness - (The C.C.), through the steps of ridding yourself of fear. The C.C. has very aptly written: WELCOME TO THE BEGINNING OF OUR NEW ADVENTURE, DEAR HEARTS. WE SHALL TAKE YOU THROUGH THE STEPS NEEDED TO FREE YOURSELF OF FEAR. THAT IS RIGHT, DEAR ONES. THERE WILL BE MANY REWARDS, AS OUR DEAREST CAROLYN WILL TESTIFY. THEY INCLUDE CALM AND A COMPOSURE NOT KNOWN BEFORE. ALL SITUATIONS SHALL BECOME CLEAR AS YOU REMOVE THE NEGATIVES YOU CARRY. LAST, BUT NOT LEAST, YOU WILL SEE THE YEARS FALLING AWAY AS YOU EXPERIENCE BACKWARDS AGING – ONE OF THE MANY REWARDS OF RIDDING YOURSELF OF FEAR. Many Blessings to All
    Carolyn Page says:

    Ahhh… Beautiful.. 🙂

    Reply
    1. mihrankalaydjianblog – San Diego, CA – Mihran Kalaydjian On a personal note, I love the outdoors, comedy, bbq, reading and traveling. I worked in the beer industry in college so I love talking about good beer. I used to be a competitive runner so (like all runners) if you make the mistake of asking me, I'll tell you about my entire career and PRs. I also spent my youth working in restaurants, so if you've done the same, we can swap stories. The five items I can't live without: Everything, infinity, wanton boredom, limitless limits, change. Mihran Kalaydjian, A proven ability to articulate a company's brand culture as well as key strategic initiatives and delivery of desired results. Outstanding leadership, communications and project management skills. A committed individual with strong organizational skills that believes leading by example is key to building a strong team to achieve high guest satisfaction results and cost control measures. Mihran Kalaydjian provides visionary leadership and management oversight of the sales, marketing and revenue strategies for Classic Hotels and Resorts. Mihran Kalaydjian suggest: Your energy should be focused on finding a solution, quickly and effectively. I am at my best when I have a tight deadline, but every aspect of the project is planned, organized and working in excellence.
      mihrank says:

      Thank you so much, I appreciate it:)

      Reply
  3. Baydreamer - Lauren Scott – United States – Welcome to my space where I share my poetry, short memoirs, and anything else that comes to mind. My husband and I have been married for thirty-three years, and not only do we still love each other, but we still like each other too. We have two adult children and I'm grateful that we're still a close family. Our furry family member is Copper, our 80-lb chocolate lab mix, and he sheds and drools a lot, but we love him just the same. I have published two collections of poetry: New Day, New Dreams and Finding a Balance. And my latest book that was published in September of 2021 is a memoir in verse and prose. When you visit, my wish is that you find something to take with you, but that you also find something enticing enough to keep bringing you back. I truly appreciate your visit. Love, Lauren
    Baydreamer says:

    Just lovely…

    Reply

  5. When I read the lyric they actually seem a little bit sad, but the tone of the singing and the music are really beautiful and made me feel calm. Thank you for sharing 😉

    Reply

Leave a ReplyCancel reply