The song “Who is beautiful, beautiful” loved by Armenians is one of the beautiful works that we always listen to with pleasure and great love. Over the years, this song based on Levon Mirijanyan’s words has been developed by various Armenian artists and presented in a unique way (recently the song was also presented in reggae style), but now it is also performed in Armenian by members of the famous American band Pink Martini.
Mihran Kalaydjian and Emma Singing Beauty, beauty ( Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun)
Lyrics for Beauty, beauty ( Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun)
Beauty, beauty, whenever I
Meet you again on my way
I burn the nonflammable memories of mine once again
My sleep and rest are lost again
Beauty, beauty, why did you come closer
Why did you know the secret of my heart
I loved you with an innocent love,
But you, unfair girl, why did you leave me?
Ah, if I see you one day
Sad and careless
I’ll be your friend and will share your pain
Won’t leave my love.
======================================
Lyrics translated in Armenian
Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun)
Ով սիրուն, սիրուն, երբ որ ես կրկին,
Հանդիպում եմ քեզ իմ ճանապարհին,
Նորից այրում են հուշերս անմար,
Նորից կորչում են և՜ քուն, և՜ դադար:
Ով սիրուն, սիրուն, ինչո՞ւ մոտեցար,
Սրտիս գաղտնիքը ինչո՞ւ իմացար.
Մի անմեղ սիրով ես քեզ սիրեցի,
Բայց դու, անիրավ, ինչո՞ւ լքեցիր:
Ա՜խ, եթե տեսնեմ օրերից մի օր.
Դու ման ես գալիս տխուր ու մոլոր,
Ընկեր կդառնամ ես քո վշտերին,
Մենակ չեմ թողնի իմ կարոտ յարին
How plans change in the blink of an eye. Forever doesn’t quite mean as much when your forever is taken from you. Memories haunt your dreams and places spark memories.
There is nowhere to hide from the pain. The hurt eventually fades but the heartache will linger forever. Life moves on and loves come again but your forever was changed, and that can never be taken back.
Mihran Kalaydjian Playing I love you and I miss you
Thank you for watching the video do not forget to Like , Comment , Share and Subscribe to My Channel.
Music Arrangements: Edward Khoury & Elias Rishmawi Lyrics: Earnest Lawrence Record Labels: Paramount Studios
Then you looked, me in the eyes, and said you loved me
Now I can’t hear you, say you love me, anymore
Yeah I miss you
I miss your head upon my pillow
And those late nights, that we lay talking until dawn
I can’t help, but dream about, our time together
Just to wake up, once again, and find you’re gone
I miss your eyes
I miss your smile
I miss the way you brought me comfort
As you wiped teardrops from my eyes
Life’s not the same, at all, since you were taken, from me
And I thank God, that you’re not here, to see me cry
I miss you
I miss the way you said I love you
I miss your warmth, as I came walking through the door
Our hopes, our plans, our dreams, they all left with you
And our forever’s, not forever, anymore
I miss your eyes
I miss you smile
I miss the way you brought me comfort
As you wiped teardrops from my eyes
Life’s not the same, at all, since you were taken from me
And I thank God, that you’re not here, to see me cry
Life’s not the same, at all, since you were taken, from me
And I thank God, that you’re not here, to see me cry
=============================================
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
Aram Kasabian – Lead Guitar
Sevan Manoukian – Drummer
Hratch Panossian – Bass
Samer Khoury – Violin
Tony Amer – Saxophone
Haim Cohen – KeyBoard
Albert Panikian – Trumpet
Nicole Del Sol – Percussion
Dana Debos – Trombone
Lyrics:
There are a thousand dreams
In this world to be turned into reality
There are a thousand souls
In this world seeking the way to spirituality
There are a thousand doors
In this world unlocking the most promising creations
There are a thousand roads
In this world leading to desired destinations
There are a thousand hearts
In this world beating for whom they admire
There are a thousand ambitions
In this world keeping ignited the inner fire
But all it takes is One
One dream to give you what you wanted
One soul who reaches the ultimate goal
One door to the future you always wanted
One road to reach the place where you belong
One heart to make you feel loved
One ambition to make you feel strong
Sometimes that one completes you as whole
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Melody: She Left Me Alone
Lyrics: Edward Khoury & Elias Bandak
Music Arrangements: Edward Khoury
Pianist: Mihran Kalaydjian ” Mino”
Record Labels: Paramount Studios
Location: San Fransisco
She left me and left me alone, she forgot the man she loved; she hurt me and hurt my life.
She left me, she forgot the man she loved, and she hurt me and hurt my life
The love is in my heart for you
It was found there, unconditional and true,
I flutter in the seventh heavens clouds
The lands of pink roses and sugar mounds,
The key to my heart has rested there,
Bursts of heat and sticky sweat love fill the air,
My lungs filled with the scent of love,
And you giving soul lifting me above.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
Melody: Playing If Not For You
Words: Joanna Fuchs
Music Arrangements: Edward Khoury
Pianist: Mihran Kalaydjian ” Mino”
Record Labels: Paramount Studios
If not for you, I wouldn’t know
What true love really meant.
I’d never feel this inner peace;
I couldn’t be content.
If not for you, I’d never have
The pleasures of romance.
I’d miss the bliss, the craziness,
Of loves sweet, silly dance.
I have to feel your tender touch;
I have to hear your voice;
No other one could take your place;
You’re it; I have no choice.
If not for you, I’d be adrift;
I don’t know what I’d do;
I’d be searching for my other half,
Incomplete, if not for you.