I have seen so many beautiful eyes,
but I cannot get yours out of my mind.

You looked at me just once,
and from that moment,
my heart has known no rest.

There is a dark night within your eyes,
and a hidden fire quietly burning.
I thought I knew what love was
until I saw your captivating gaze.

One moment tender,
one moment proud—
a flame,
a ray of light.

I have seen so many beautiful eyes,
but there are no eyes quite like yours.

Beautiful Armenian eyes,
dark as the night.
Look into them just once,
and you will never forget.

There are mountains in your eyes,
sunshine and a boundless blue sky.
When you smile,
the world becomes spring.

I don’t know what secret you possess,
but my eyes cannot turn away from you.

You look silently into my eyes,
and suddenly,
I forget the entire world.

I don’t need beautiful words
or countless promises.

Just look at me that way,
and I will understand
everything you never say.

There is tenderness in your eyes
and a fire that never fades.

With a single glance,
you steal my senses
and leave my heart burning.

Beautiful Armenian eyes,
dark as the night—
love them once,
and you will remember them forever.