Epic 7-day Itinerary To Visit Malta On Holiday

Best Things To Do In Malta & Gozo (9)

Malta is an incredible island to explore. Nestled right in the Med, it’s is filled with thousands of years of history, stunning bays and the most incredible cities that are just too beautiful to miss. So, to help you get the most out of your trip, we wanted to share our bumper itinerary to visit Malta on your next holiday.

Best Things To Do In Malta & Gozo (21)  Best Things To Do In Malta & Gozo (13)

Now, you might be wondering if Malta is for you?

Well, let me give you a little snippet of why it should be on every traveller hit list!

First up, Malta (and neighbouring Gozo) is basked in that incredible Mediterranean sunshine that’s just so good. Not only that, Malta is totally chilled and a great place to visit if you fancy a bout of downtime on your trip.

That being said, Malta is also a jewel in the Mediterranean if you fancy a gander around historic cities and ancient sights. It’s an island that can (and totally does) fit with the kind of trip you’d like.  This is why we keep going back, over and over again!

So, as the island starts to safely open up, we wanted to share some places in Malta that you can’t miss.

And, as always, be sure to travel safely. Check your government’s guidance on travel and official information from the Maltese Government on any restrictions that might be relaxed or in place.

 

Itinerary To Visit Malta On Holiday

Take a look, below, at our bumper itinerary to visit Malta on holiday. Oh, and with all our itineraries, feel free to add, take out or follow exactly the places we’ve mentioned – it’s your holiday after all!

Have an amazing time.

Day one: Valletta

 

Best Things To Do In Malta & Gozo (8)

As far as Mediterranean cities go, Valletta is a gem to visit!

Unlike other large capital cities in Europe, Valletta is not too big to get overwhelmed and not small enough to get bored. In fact, I’d say it’s perfect for a few days exploring.

After arriving, be sure to take a wander to see the Grandmaster’s Palace and the gorgeous Upper (and Lower) Barrakka Gardens. These are stunning first thing in the morning and a great way to stretch your legs before a day head.

For a sugary pick-me-up, head to Amorino (on Republic Street). Here, you’ll get to sample some of the best gelatos in all of Malta. Trust me, you’ll go back for seconds.

Best Things To Do In Malta & Gozo (21) Best Things To Do In Malta & Gozo (16)

In the afternoon, take a gander around the centuries-old Casa Rocca Piccola in the heart of Valletta. Throughout the day, you can join a guide and take a peek into a classic (and affluent) palace that’s too gorgeous to miss.

Before sundown, pop into St. John’s Co-Cathedral which’s stood pride of place in Valletta since the 1500s. It’s so beautiful and a great way to see some of Girolamo Cassar works. After all, he’s one of the islands most famed architects.

Best Things To Do In Malta & Gozo (19)

Feeling peckish? Head into the gorgeous cobbled streets and pop into Noni (on Republic Street) that fuses Maltese dishes with a modern flare. Their tasting menu is so delicious for an evening treat.

Day two: Valletta

 

Best Things To Do In Malta & Gozo (26)

One thing I would say is that you should give Valletta at least one full day to explore (though, we prefer a more chilled two-day trip). That being said, if you’re short on time, you can easily pack in the main sights in Valletta in one day; especially if there are other spots on our itinerary to visit Malta that you just don’t want to miss.

Best Things To Do In Malta & Gozo (17)

For a morning galavant, head for a stroll around the Grand Harbour area where you’ll get some fantastic views across the bay. Plus, you’ll be easily able to partner up a trip to Fort St. Angelo that has historically protected the city. You’ll need to factor in around 2-hours to fully explore the fort; so plan ahead and arrive nice and early.

For dinner, book a table at Rampila; you won’t be disappointed, especially on their terrace. We had the traditional Maltese Aljotta broth for the first course and loved it! 

Day three: Mdina

Best Things To Do In Malta & Gozo (12)

Nowhere is ever really that far in Malta, which means it’s a great island to traverse and stay at all the Maltese gems. That being said, don’t feel the pressure to keep moving hotels or accommodation each night, you can easily do day trips to all the spots in Malta and stay anchored in one hotel for the whole trip. It’s entirely up to you.

Anyway, where was I… Mdina!

Okay, so Mdina is probably my favourite city in all of Malta and one spot you can’t miss for a day trip. It’s around a 25-minute drive from Valletta and totally easy to visit by car, taxi or tour depending on what you’d like.

Best Things To Do In Malta & Gozo (11)

Once you’ve headed through the iconic Mdina Gate, be sure to visit the iconic cathedral that overlooks the whole city. It’s stunning and the Baroque architecture dates back years!

That being said, if you fancy going back further in history, get yourself over to Domus Romana; a Roman house that was built around two thousand years ago! It’s a relatively small museum which means it’s a perfect 30-minute visit.

Best Things To Do In Malta & Gozo (7)

Oh, and don’t forget to grab some of the world-renowned Mdina Glass. It’s so beautiful and you’ll find it all over the city.

Getting hungry? Get yourself over to Grotto Tavern, their gnocchi is so delicious and the restaurant is so unique within a grotto itself.

Day four: Western coastline and beaches

Best Things To Do In Malta & Gozo (10)

After three days of city-living, it’s time to take in some more of that gorgeous coastline of Malta. So, pack your swimming gear, slap on that sunblock and get ready for a snooze on the sand.

Best Things To Do In Malta & Gozo (59)

But first, head over to the Blue Grotto, which’s around a 25-minute drive from Valletta (and 15-minutes from Mdina). Once here, you’ll need to get yourself on one of the small boats that’ll whisk you right within the Blue Grotto itself. That being said, if you’re not fancying the boat ride, head to the ‘panorama’ viewing area that’s perfect at sunset.

Best Things To Do In Malta & Gozo (60)

The views are stunning.

Afterwards, for a little time in the surf, head over to Golden Bay that’s north of the Blue Grotto. It’s a popular spot for sun-seekers and the kind of place that’s great for a morning dip (or evening stroll).

Best Things To Do In Malta & Gozo (61)

The views are stunning.

Afterwards, for a little time in the surf, head over to Golden Bay that’s north of the Blue Grotto. It’s a popular spot for sun-seekers and the kind of place that’s great for a morning dip (or evening stroll).

Best Things To Do In Malta & Gozo (61) Best Things To Do In Malta & Gozo (62)

If it’s a dip you’re after, pop over to St. Peter’s Pool that’s on the coastline near Marsaxlokk. Here, you’ll get to have a little paddle in the gorgeous Mediterranean waters and bask in those views across southern Malta. Just be sure to watch out for choppy waters and only go for a swim if it’s safe to do so.

Best Things To Do In Malta & Gozo (58)

Now, we found it best to rent a car for coastal days. Though, if you don’t drive, fret not; there are oodles of different touring companies that you can book and include on your itinerary to visit Malta. 

 

Day five: Hiking around near Popeye Village

Best Things To Do In Malta & Gozo (29)

 

It’s not every day that you can say you’ve rambled across an island, but it’s quite achievable in Malta, especially from Għadira Bay to Popeye Village.

After a morning dip at Għadira, pop on your hiking shoes and head off for a ramble around the area.

The walk itself won’t take you long at all (though, you can take in some detours). We checked out the Red Tower that’s just shy of the bay itself (around a 40-minute hike).  It dates back to 1649 and is lovely to see, especially for views.

After heading to the west coast, get yourself over to the totally quaint and picturesque Popeye Village. It’s the historic film set for Popeye’s film that was shot back in the 1980s.

It’s well worth a gander for an hour or so and totally worth including on your itinerary to visit Malta; even if you haven’t seen the film.

Finally, for a great view of Popeye Village, head along the coastline road opposite the bay. The views across the cove is gorgeous from here and you’ll get a great view of Popeye Village itself. 

 

Day 6: Gozo

Best Things To Do In Malta & Gozo (3)

Just shy of the northern shores of Malta, Gozo is a smaller island that’s totally worth the short ferry ride to explore! In fact, it’s a perfect day trip when visiting Malta.

Best Things To Do In Malta & Gozo (4)

 

Departing from Cirkewwa, you’ll get across to Mgarr Harbour in no time at all. From here, you’ll get to explore all across Gozo and take in some key spots along the way!

Best Things To Do In Malta & Gozo (38)

One spot you have to visit is Il-Madonna ta’ Pinu, a basilica and shrine that’s as beautiful as they come. Although the basilica isn’t as old as some other sites across Malta and Gozo, it’s still just as iconic.

 

Best Things To Do In Malta & Gozo (33) Best Things To Do In Malta & Gozo (35)

Afterwards, pull out your swimming gear and drive over to the Blue Hole for a dip! It’s a natural swimming pool that sits just shy of the collapsed Azure Window and is well worth seeing as you follow our itinerary to visit Malta.

 

Best Things To Do In Malta & Gozo (31)

Oh, and don’t forget to grab a bite at The Boathouse in Xlendi Bay.

 

Best Things To Do In Malta & Gozo (6)

This is the kinda spot that’ll satisfy any seafood craving; especially with their mouth-watering fresh lobster!!!

 

Day 7: Mosta

 

Best Things To Do In Malta & Gozo (20)

Before departing Malta, there’s one final (and totally lovely) spot to visit. Mosta!

Only around 20-minutes from central Valletta, Mosta is perfect to see on your final day along your itinerary to visit Malta. Even if you’ve only got a few hours before your flight, be sure to take a gander.

Now, one of the things that make this city so special is the Rotunda of Mosta; a massive basilica that’s actually based on the Pantheon in Italy.

Once you arrive, you’ll soon see why it’s such a special spot, especially with it housing one of the largest, unsupported domes in the whole world!

If you’ve still got time, take a wander over to the Ta’ Bistra Catacombs that’s just shy of the city centre. You’ll get to see a heap of historic catacombs that are pretty unique to visit.

 

 

 

 

 

11 Proven Ways to Reduce Holiday Stress

11 proven ways_fb

While the holidays can create some of the happiest moments in your life, they can also cause a great deal of stress. On top of your typical schedule of work and managing your home and kids, there is shopping to do, menus to plan, and food to prepare. Moreover, there is the possibility of having to deal with family disagreements, schedule conflicts, and financial issues. While this all may seem overwhelming, there is good news. You can still reduce holiday stress, even with all the extra activities and preparations.

Following are proven strategies to help you decrease stress and tension. Some of these methods may be so effective that you’ll choose to use them all year, and not just during the holidays!

1. Acknowledge That Everything Doesn’t Have to Be Perfect. The holiday commercials and movies on television really do miss the mark when it comes to realistic portrayals of family gatherings.

• Accept that you can enjoy some wonderful holiday get-togethers regardless of whether the kids accidentally spill a bit of the Christmas punch or you’re having trouble locating your festive napkin rings.

• Believe me, most people will hardly notice if the pies baked a little too long or you forgot the cranberry sauce.

2. Purchase Your Gifts Early. When you get holiday shopping out of the way early on, you can prevent added last-minute pressure. You won’t be dealing with other shoppers during peak shopping times, and you won’t have to worry about making split-second decisions on gifts.

• Another way to avoid this stress altogether is to do all of your holiday shopping online so you can beat the crowds!

3. Scale Down Your Holiday Plans. Because adults can sometimes have an overly idealistic view of the holidays that springs from their childhood experiences, this strategy can be a challenge. Scaling down your plans involves being more flexible in your thinking about the holidays.

• Let go of feeling the need to plan and carry out elaborate, lavish celebrations. Maybe you’d rather have smaller, more intimate gatherings with friends spread out over a month or two, rather than a big event that makes it difficult to connect with others.

• Essentially, know that you don’t have to reproduce the special holiday memory you have in your mind to have an amazing time. You also don’t have to find the perfect gift, spend the most money, or have a room piled with presents to show your love to others.

• Try to remember—“It’s the thought that counts.” Most people will never remember the cool gift you got for them that one year. But they will have fond memories of the quality time you spent together as a family.

4. Take Shortcuts to Save Time. Figure out simpler ways to do things that will provide more time for other holiday tasks and activities.

• One good example: Rather than baking pies, order them from a nearby restaurant that’s known for its delicious baked goods.

• When shopping, it’s okay to purchase gift cards as presents. Many people actually prefer to receive a gift card so they can then choose what they want. Gift cards are easy to find at most stores, satisfy nearly everyone, and will cost you less in wrapping paper.

5. Take Some Time to Yourself. While we often take the time to think of others during the holiday season, we can also forget our own needs. Remember to schedule some time for yourself and concentrate on winding down. To care for others, you first have to take care of your own health and well being.

• One way to take some time for yourself for relaxation is by scheduling a massage.

6. Stay Calm. While it may not be an issue for every family, sometimes the togetherness causes conflicts and clashing. Before you join a family event, tell yourself that you’ll take the high road if need be. You don’t want a disagreement or any tension to ruin the opportunity to have fun during the holidays.

• If necessary, take a time out and walk around the block or go to another room to take some deep breaths to center yourself. When you’re ready, you can rejoin the festivities.

8. Watch your Nutrition. It’s not fair to yourself nor even practical to completely avoid indulging around the holidays, but at the same time, you can remain in control. Watch what you’re putting into your body, as large amounts of certain foods can affect how you feel. The two big ones to be mindful of are caffeine and sweets.

9. Buy Yourself a Present. While you’ve been spending money on everyone else, there’s no reason why you can’t buy yourself a little something. This way, you can ensure that you’ll get something you want. • Remember the massage suggestion earlier in this article? Maybe it’s something else you’d prefer. Either way, you deserve it!

10. Get Enough Rest. The holiday season is generally an exciting time. You may lose sleep due to stress or even because of the excitement. Either way, be kind to yourself by getting to bed at a reasonable hour. Getting less than eight hours of sleep per night may set you up for stress without realizing it.

• If you need a reminder, use the settings on your phone to alert you when it’s time to start settling down and getting ready for bed.

11. Learn to Delegate. If you realize that you’re in charge of too many things, don’t pile on the stress—instead, delegate the tasks. Be wise enough to recognize when you need some help and ask for it. You can even involve your children with certain holiday preparations which they may very much enjoy! This year, decide to reduce your holiday stress. By shedding the urge to be perfect, beginning holiday shopping earlier, scaling down expectations, and using shortcuts to save time, you’ll bring your tension level way down.

Think about what you truly want the holidays to mean to you and your family. Then, you can let go of expectations based on the past and enjoy your time together. Ultimately that’s what the holidays are for—creating meaningful moments and connections with those who matter most.

9 Cutest Small Towns in America

Every year, America’s small towns draw tourists—and new residents—to their streets in droves. They are, after all, reminders of a simpler way of life, where mom-and-pop shops are the norm, everybody knows your name, and the pace is slower than the speed of tweets. To help you get away from the breakneck tempo of your daily routine, we rounded up nine of the cutest small towns for an easy weekend escape, from a picturesque New England coastal haven to a romantic Southern getaway that feels untouched by time.

 

Carmel River State Beach Carmel, California Trip Ideas sky water Nature Beach shore snow Sea Coast horizon Ocean morning cloud River sand landscape loch wave Lake sunlight dusk reservoirCarmel Carmel, California Trip Ideas tree building grass sky house property Town Garden Village brick home mansion château rural area flower old waterway stone cottage castle Villa lush bushes

Carmel Carmel, California Trip Ideas building bicycle ground Town neighbourhood home residential area Courtyard sidewalk cottage Balcony flower yard restaurant Village stone curb

1 – Carmel-by-the-Sea, CA

With its local wineries and Pacific Coast Highway views, the Northern California town of Carmel-by-the-Sea is as idyllic as its name suggests. Come for the beach, a mile-long swath of white sand from which you can view dolphins and sea lions, then wander around town to shop quirky independent boutiques and see whimsical cottages that look like they came straight out of a fairytale. The atmospheric gardens and chapels at Spanish-colonial Carmel Mission, founded in 1770 and designated a National Historic Landmark, offer worthy spots for reflection, though you’ll find just as much tranquility after a stay in one of the intimate suites at L’Auberge Carmel. For dinner, nab a table at Cultura Comida y Bebida, where chef Michelle Estigoy serves standout chicken tinga tacos and epazote quesadillas inspired by her family’s Mexican heritage.

Sitka Alaska Outfitters Sitka, Alaska Trip Ideas mountain sky water mountainous landforms Nature mountain range fjord Sea Lake cloud loch vehicle Coast glacial landform alps boating shore day

Sitka Alaska Outfitters Sitka, Alaska Trip Ideas outdoor object totem pole tree ground sculpture plant art Forest woody plant woodland outdoor structure totem path trunk wooded trail Garden dirt

2 – Sitka, AK

Accessible only by air and sea, the fishing village of Sitka is a remote beauty that anyone who has watched the 2009 Sandra Bullock film The Proposal is sure to recognize (filming took place in Rockport, Massachusetts, but sets were built to resemble this port town). Here, you can indulge in the natural pursuits Alaska is known for, from whale watching and kayaking to hiking up a dormant volcano or strolling through towering spruce trees—spotting bald eagles and totem poles along the way—at Sitka National Historic Park.

Taos Taos, New Mexico Trip Ideas grass sky mountain mountainous landforms Ruins Village Town rural area hill landscape ancient history valley fortification monastery dirt ruin highland  Taos Taos, New Mexico Trip Ideas road Town transport neighbourhood residential area house Village home infrastructure suburb travel

Taos Taos, New Mexico Trip Ideas sky house Architecture cloud sunlight temple arch ancient history place of worship clouds

3 – Taos, NM

It’s easy to see why this high-desert town in the Sangre de Christo Mountains has become a haven for artists, writers, and other creative types. The UNESCO World Heritage Site is a feast for the senses thanks to its striking adobe architecture, red-rock canyons, and snow-tipped peaks. Feeling inspired? View works by the likes of Agnes Martin and other local painters at the Harwood Museum of Art and more than 80 other galleries. There are also plenty of activities to keep adrenaline junkies engaged year ‘round. Summer brings hiking and hot air ballooning, while winter offers some of the best skiing in the country.

 

El Cosmico Marfa, Texas airstream ambient lighting artistic artsy calm Exterior Glamping Hip isolation Luxury Travel night Night Sky Patio porch quirky remote serene Terrace trendy Trip Ideas sky transport vehicle light evening El Cosmico Marfa, Texas airstream artistic artsy calm Exterior Hip Hotels isolation quirky remote serene Solo Travel trendy Trip Ideas sky property transport trailer home house cottage vehicle shack shed outdoor structure hut

El Cosmico Marfa, Texas artistic artsy Bedroom cozy fire Firepit Fireplace Hip Hotels interior isolation living area quirky remote Solo Travel teepee trendy Trip Ideas bedclothes

4 – Marfa, TX

As art meccas go, Marfa is an unlikely one. Founded in 1883, the tiny Texas town—population under 2,000—has served as a railway headquarters and military training base, but it wasn’t until the 1970s, when artist Donald Judd moved there, that it became a cultural destination for the aesthetically informed. View some of his most iconic concrete sculptures on a sunrise tour of the Chinati Foundation, or make like the Insta glitterati and take a selfie in front of Elmgreen and Dragset’s now-famous Prada Marfa installation, off Highway 90.

The Beaufort Inn Beaufort, South Carolina Balcony Country Deck Inn Lounge Trip Ideas property porch home backyard outdoor structure cottage Villa living room Patio mansion Garden stone The Beaufort Inn Beaufort, South Carolina Bedroom Country Inn Trip Ideas living room property home Suite mansion curtain window treatment

Beaufort Beaufort, South Carolina Trip Ideas tree grass habitat plant Nature park natural environment grove ecosystem woodland botany Forest woody plant leaf Garden flower biome plantation arecales Jungle botanical garden wooded lush surrounded

5 – Beaufort, SC

If this Lowcountry fishing village looks straight out of a movie set, that’s because it is: Beaufort was the backdrop for such films as Forrest Gump and The Big Chillthanks to its sprawling antebellum mansions, moss-draped oaks, and picturesque downtown streets. Located on Port Royal Island in South Carolina’s Sea Island chain, the town makes an ideal base for enjoying simple pleasures and all manner of aquatic diversions, including paddle boarding, kayaking, dolphin watching, and crabbing.

 

Eagle Ridge Resort & Spa Galena, Illinois Exterior Golf Grounds Outdoors Trip Ideas Waterfront tree sky property house home residential area Resort Garden yard backyard cottage mansion Villa lawn Courtyard Village suburb plantation plant emptyGalena Galena, Illinois Trip Ideas tree grass road sky transport park horse-drawn vehicle

Galena Galena, Illinois Trip Ideas road building sky street way Town transport scene City neighbourhood sidewalk Downtown residential area cityscape infrastructure vehicle travel pedestrian

6 – Galena, IL

The romantic ideal of Main Street is alive and well in this mining town on Illinois’s northwestern border—think of it as the Midwest’s version of Stars Hollow. Trolley cars still cruise down the historic lane, which is lined with 19th-century brick buildings and cute galleries, boutiques, and craft shops that give it a distinctly small-town feel. American history fanatics, however, will be more impressed with Galena’s status as the home of Civil War hero Ulysses S. Grant, a fact illuminated at the U.S. president’s namesake museum.

Vineyard Square Hotel & Suites Edgartown, Massachusetts B&B Balcony Boutique Scenic views Trip Ideas Waterfront sky chair property home Resort Ocean house Villa overlooking cottage condominium Suite living room Deck

The Hob Knob Edgartown, Massachusetts B&B Grounds Ocean Trip Ideas tree building bicycle ground house neighbourhood residential area home flower Courtyard yard Garden cottage parkedVineyard Square Hotel & Suites Edgartown, Massachusetts B&B Boutique Outdoors Scenic views Trip Ideas Waterfront water scene sky pier Sunset sunrise dawn Sea evening dusk morning River shore Coast bridge walkway cityscape sunlight long lined line

Vineyard Square Hotel & Suites Edgartown, Massachusetts Trip Ideas sky grass shore Sea Coast horizon Beach Ocean cove marina dock Lagoon reservoir Lake tower

7 –Edgartown, MA

On the southeast tip of Martha’s Vineyard, Edgartown is the quintessential New England seaside getaway with classic shingle-style buildings, windswept dunes, and a scenic lighthouse. Though the beaches are the draw, the onetime whaling port brims with storybook charm. Tour the 18th-century homes of whaling captains on foot or bike, then try your hand at sailing like a local. All it takes is a short ferry rideto explore neighboring Chappaquiddick Island, where, during the summer, you can play a round of night golf by the light of the full moon.

 

Topnotch Resort Stowe, Vermont Trip Ideas tree grass River season autumn flower Garden waterway leaf rural area Nature landscape pond park Lake château Forest lush wooded surrounded Field Guide Stowe, Vermont Trip Ideas grass tree leisure backyard yard outdoor play equipment outdoor structure lawn Playground set

Topnotch Resort Stowe, Vermont Trip Ideas tree sky building house property home residential area suburb cottage roof rural area landscape Farm residential Village farmhouse old Town Garden

8 – Stowe, VT

This impossibly quaint Green Mountain town has all the makings of a Norman Rockwell painting—right down to the general store. But there’s more to Stowe than simple pleasures. Not only does Stowe have Vermont’s tallest peak, making it one of the East Coast’s most popular (and powder-friendly) ski destinations, it’s also home to the Trapp Family Lodge, an Austrian-style chalet owned by the family immortalized in The Sound of Music, as well as a stellar culinary scene. Don’t miss the grilled cauliflower steak with quinoa at our favorite dinner spot, Plate. Have a sweet tooth? The Ben & Jerry’s Ice Cream Factory is nearby in Waterbury.

 

St. Augustine St. Augustine, Florida Trip Ideas grass tree Town neighbourhood landmark residential area plaza Resort arecales town square Village cityscape Garden  St. Augustine St. Augustine, Florida Trip Ideas grass tree Town neighbourhood landmark residential area plaza Resort arecales town square Village cityscape Garden

St. Augustine St. Augustine, Florida Road Trips Trip Ideas color Town road colorful neighbourhood street way scene Downtown shopping sidewalk store colored

9 – St. Augustine, FL

The cobblestone streets of St. Augustine are steeped in history. Founded in 1565 by Spanish conquistadors, the northern Atlantic coast town is studded with colonial architecture, from the 17th-century Castillo de San Marcos fortress to the Victorian antiques–filled Lightner Museum, housed in an 1887 Spanish Renaissance Revival building commissioned by Rockefeller business associate and Florida real estate magnate Henry Flagler. If sun and sand is what you seek, there’s plenty of that, too:Anastasia State Park comprises four miles of wildlife-dotted beach and maritime forests.

Autumn Serenade

Autumn Serenade – song by a beautiful Armenian voice and her name is SONA RUBENYAN. “Autumn shows us how beautiful it is to let things go.”

Sona Rubenyan / Autumn Serenade – SONA RUBENYAN / Ashnan serenad

Elita Harutyunyan, Author of the speeches

Author of music, Vazgen Koloyan

Lyrics in English:

The day dusk slowly, when you were away from me,

Life became futile, lost the dung, became one-on-one.

She was dumb, relaxed, faded, and brought her autumn.

 

And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,

My heart took him.

And that autumn serenade played me,

And the mild bridge took my wind …

 

In the rain, I will tell the story to my ears,

And I will ask him to leave you lost my dream,

The slow, thin whispers came autumn.

 

And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,

My heart took him.

And that autumn serenade played me,

And the mild bridge took my wind …

 

Return to my sun in the autumn,

Bring me colors, bring a dream.

 

The autumn yellow colors barked me, bewitched me,

My heart took him.

And that autumn did not care for you anymore,

My love took away …

My love took away …

=========================

The Lyrics in Armenian Language:

Խոսքերի հեղինակ՝ Էլիտա Հարությունյան

Երաժշտության հեղինակ՝ Վազգեն Քոլոյան

 

Օրը մթնեց դանդաղ, երբ ինձնից դու հեռացար անհետ,

Կյանքն անիմաստ դարձավ, կորցրեց խինդը, միագույն դարձավ:

Խամրեց, հանգչեց, մարեց, իր հետ աշուն բերեց:

 

Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,

Ու քամին մեղմ սերս տարավ…

 

Հորդ անձրևին կամաց կպատմեմ ես պատմությունը իմ,

Ու կխնդրեմ նրան քեզ թողնել կորած երազը իմ,

Դանդաղ, մեղմ շշուկով եկավ աշունը թով:

 

Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,

Ու քամին մեղմ սերս տարավ…

 

Վերադարձի՛ր իմ արև դու աշնան,

Բե՛ր ինձ գույներ, բե՛ր երազանք:

 

Աշունը դեղին գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը չնայեց այլևս քեզ,

Սերս տարավ անհետ…

Սերս տարավ անհետ…