HOME MY NATIVE – Arabo Ispiryan -ՏՈՒՆ ԻՄ ՀԱՅՐԵՆԻ — Արաբո Իսպիրյան
This is simply a very touching, emotional Armenian Song called ” Home My Native” – I miss my home and homeland…
HOME MY NATIVE –
Produced by: Mona Roberts Production
Director: Vahe Harutyunyan
Music & Lyrics: Arman Antonyan
Arrangement & Recording: Garik Araqelyan
Choreogrophy: Gohar Grigoryan
Admin: Levon Asryan
D.O.P. Hrach Manucharyan
I miss my native home
You are a stronghold of powerful fathers I
You chapel You are our dearly
mothers home
I pray God bless.
You chapel You are our dearly
mothers home
I pray God bless.
Strangeness of my life.
Armenian spirit I live fearless
I will embrace you and me
myself, kparvem
I’m afraid I do not take karots.
I will embrace you and me
myself, kparvem
I’m afraid I do not take karots.
You have taken away, robbed, arrested
are
Your monasteries destroyed my home
native,
Khachkarerd tears klvanam,
I beg you to call, let me
I will go back home.
Khachkarerd tears klvanam,
I beg you to call, let me
I will go back home.
You dartsel a foreign prisoner,
Vordined captured alien,
Warm your heart on ice
formed, frozen
Autumn became spring.
Your warm heart of sarutsner
formed, frozen
Autumn became spring.
You have taken away, robbed, opponents ambush
are
Your monasteries destroyed my home
native,
Khachkarerd tears klvanam,
Call Oh, let me
I will go back home.
Khachkarert tears klvanam,
Call Oh, let me
I will go back home.
I beg you to call, let me
I will go back home …
================================
Կարոտում եմ տուն իմ հայրենի
Դու ամրոցն ես հզոր հայրերի
Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք
Աղոթում եմ Աստված պահպանի։
Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք
Աղոթում եմ Աստված պահպանի։
Օտարություն իմ կյանքից անկախ
Հայի ոգով ապրում եմ անվախ
Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ
Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։
Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ
Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։
Քեզ խլել են, թալանել են, կալանել են
Քո վանքերը, ավիրել են տուն իմ հայրենի,
Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:
Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։
Դու դարծել ես օտարի գերի,
Որդինեդ գերի օտարին,
Քո տաք սրտում սառույցներ են գոյացել, քարացել
Գարուններդ աշուն են դարձել:
Քո տաք սրտում սառուցներ են գոյացել, քարացել
Գարուններդ աշուն են դարձել։
Քեզ խլել են, թալանել են, դարանել են
Քո վանքերը ավիրել են տուն իմ հայրենի,
Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:
Խաչքարերտ արցունքներով կլվանամ,
Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։
Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ…
Reblogged this on O LADO ESCURO DA LUA.
Sadly sweet. So beautiful.
appreciative for your kind words.
Beautiful song, Mihran 🙂
Irene, thank you sincerely for your kind words, appreciative:)
A beautiful, emotional song. 🙂
wow…thank you for your kind words and comments, it means a lot to me:)
Hauntingly beautiful song that resounds with many cultures, races and religions that have been displaced over the centuries.
wow, such elegance and creative reply, I deeply thank you
Beautiful song Mihran, I trust you are well. Sending best wishes your way 🙂
deeply, appreciative for your kind words:)
This song Mihran so beautiful and so so relevant to the times we are now living in.. Many thanks for sharing that amazing video, astounding music and wonderful lyrics.
this is very special, emotional and touching to my heart. I agree with you, deeply relevant to the times we live and experience all nature of difficulties.
Yes.. Oh would that we could change the world to live in Harmony like the Music we both love so well.. <3
music is the best medication to bring change in this world:)
Exactly.. It is the Voice and Sound of HEALING.. 🙂
Though I cannot follow the language, the melody is evocative and haunting.